Heparinová mast (Unguentum Heparini)
Latinský název
Unguentum heparini
Forma uvolnění a složení
mast, trubičkový kamenec, 25 g, balení. lepenky 1, Akrikhin (Rusko)
Doba použitelnosti
3 roky
25 g - hliník (1) - kartonové obaly.
30 g - hliník (1) - kartonové obaly.
50 g - hliník (1) - kartonové obaly.
Registrační číslo:
mast 100 IU + 40 mg + 800 ug / 1 g: 25 g, 30 g nebo 50 g - LS-002457, 12/29/06. Platnost vypršela.
Popis účinných látek léčiva HEPARIN OIL.
Farmakologický účinek
Kombinovaná příprava pro vnější použití, jejíž působení je dáno vlastnostmi jeho složek.
Antikoagulační přímá akce. Postupně se uvolňuje ze sodné soli heparinu sodíku snižuje zánětlivý proces a má antitrombotický účinek. Podporuje resorpci stávajících a zabraňuje tvorbě nových krevních sraženin. Blokuje syntézu trombinu, snižuje agregaci krevních destiček. Inhibuje aktivitu hyaluronidázy, aktivuje fibrinolytické vlastnosti krve.
Benzylester kyseliny nikotinové rozšiřuje povrchové cévy a podporuje absorpci heparinu.
Lokální anestetikum benzokain snižuje závažnost bolesti. Při aplikaci na kůži má lokální analgetický účinek.
Indikace
- tromboflebitida povrchových žil (prevence a léčba);
- postinjection a postinfuzní flebitida;
- zánět poporodních hemoroidů;
- trofické vředy nohy;
- lokalizované infiltráty a edémy;
- poranění a modřiny (včetně svalové tkáně, šlach, kloubů), subkutánního hematomu.
Dávkovací režim
Navenek. Masti se aplikují v tenké vrstvě na postižené místo (rychlostí 0,5-1 g na plochu o průměru 3-5 cm) a jemně se třepou do kůže 2-3 krát denně, dokud zánětlivé jevy nezmizí, v průměru od 3 do 7 dnů. O možnosti delší léčby rozhoduje lékař.
V případech trombózy vnějších hemoroidů se používají rektální tampony, masť se aplikuje na hrubou nebo lněnou podložku, která se aplikuje přímo na trombózy a fixuje. Mast by měla být aplikována denně, dokud příznaky nezmizí, v průměru 3-14 dní. Se stejným účelem můžete použít tampon namočený v masti, který se vstřikuje do řiti.
Vedlejší účinky
Kožní hyperémie, alergické reakce.
Kontraindikace
- porušení integrity kůže.
S opatrností: trombocytopenie, zvýšené krvácení
Lékové interakce
Není předepsán lokálně současně s NSAID, tetracykliny, antihistaminiky.
http://www.mosmedclinic.ru/pharmacology/prepdesc/6691/Heparinová mast v latině
v zkumavkách po 25 g; v balení po 1 zkumavce.
Farmakologický účinek: Antikoagulační, protidestičkové, protizánětlivé, lokální anestetikum.
Indikace: Povrchová tromboflebitida končetin, flebitida po injekci, trombóza hemoroidních žil.
Kontraindikace: Nekrotické procesy, snížené srážení krve, trombocytopenie.
Vedlejší účinky: Neidentifikováno.
Dávkování a způsob podání: Na postižené místo naneste 2-3krát denně tenkou vrstvu a jemně jej vmíchejte
- Heparinová mast (Unguentum Heparini)
v balení 5 blistrů; v balení kartonu 2 balení.
Popis dávkové formy: Čípky od bílé po krémovou nebo nažloutlou, ve tvaru torpéda.
Charakteristika: Kombinované léčivo.
Farmakologický účinek: Lokální anestetikum, antikoagulant. Má antitrombotický, protizánětlivý a analgetický účinek. Heparin je antikoagulant přímého působení, při aplikaci topicky zabraňuje tvorbě krevních sraženin a má protizánětlivý účinek. Anesthesin má lokální anestetický účinek.
Indikace: Trombóza vnitřních a vnitřních hemoroidů.
Kontraindikace: Přecitlivělost na léčivo.
Vedlejší účinky: Jsou možné alergické reakce.
Dávkování a podávání: rektální, 1 supp. 2x denně po dobu 10-14 dnů.
- Nigepan (Nigepanum)
Oxolinová mast
Latina pro název: Unguentum Oxolini
Farmakologické skupiny: Antivirová činidla
Farmakologický účinek
Účinná látka (INN) Tetraoxo-tetrahydro na ftalinu (tetraoxo-tetrahydronaftalin)
Použití: Chřipka (prevence), virová rýma, keratokonjunktivitida, keratitida, jednoduchý a herpes zoster, genitální bradavice, molluscum contagiosum, bradavice.
Vedlejší účinky: přechodný pocit pálení v místě nošení.
Dávkování a způsob podání: Místní. Prevence léčby chřipky a rýmy: mazání nosní sliznice 2-3 krát denně; virová oční onemocnění: masť ležela na víčka 3krát denně nebo přes noc.
S jednoduchým herpes zoster a molluscum contagiosa: 1% nebo 2% mast na postiženou kůži 2-3 krát denně až do úplného uzdravení.
K odstranění bradavic se aplikuje 2% nebo 3% mast a na voskový papír se nanáší 2-3 krát denně po dobu 2 týdnů - 2 měsíce.
- Oxolinická mast (Unguentum Oxolini)
Flora na la oční masti na i 0,5%
Latina pro název: Unguentum ophtalmic Florenali 0,5% t
Farmakologické skupiny: Antivirová činidla
Farmakologický účinek
Účinná látka (INN) Flora on e (Florenal)
Použití: Adenovirová konjunktivitida, keratokonjunktivitida a keratitida způsobená virem herpes simplex.
Nežádoucí účinky: Mast: dermatóza očních víček, pocit pálení v oku (rychlé předávání).
Oční filmy: krátkodobé slzení, pocit cizích těles v oku.
Dávkování a způsob podání: Subkonjunktivální. Mast: na začátku - 3x denně, do konce léčby - 1-2 krát denně. Trvání léčby povrchové konjunktivitidy je 10–14 dní a pro hluboké až 1–1,5 měsíce. Oční filmy: ležet na dolním víčku 1-2 krát denně. Po aplikaci se oči udržují v klidném (nepohyblivém) stavu po dobu 30–60 s.
Opatření: Pokud vedlejší účinky, které se objevují při použití očních filmů, nezmizí během 3-5 minut - film musí být odstraněn.
Pokud máte dermatózu mastí očních víček, měla by být zrušena.
- Florenální oční mast 0,5% (Unguentum ophtalmic Florenali 0,5%)
Účinná látka (INN) Heliomycin (Heliomycin)
Aplikace: Pyodermie, ekzém je infikován I, sekundárně infikované trofické vředy a proleženiny, pemfigus novorozence, praskliny v bradavkách kojících matek, hnisavá rýma, akné vulgaris.
Vedlejší účinky: Alergické reakce (vzácné).
Dávkování a způsob podání: Místní. Mast na postižených místech 1-2 krát denně po dobu 5-7 dnů, v případě potřeby po delší dobu. Doporučuje se aplikovat obvaz nejdříve 10–15 minut po aplikaci masti. Když znovu aplikujete mast, zbytek předchozího, nemůžete odstranit. V nosních průchodech se mast aplikuje vatovými tampony, které se ponechají 20–30 minut.
- Heliomycin (-)
Účinná látka (INN) Tetraoxo-tetrahydro na ftalinu (tetraoxo-tetrahydronaftalin)
Použití: Chřipka (prevence), virová rýma, keratokonjunktivitida, keratitida, jednoduchý a herpes zoster, genitální bradavice, molluscum contagiosum, bradavice.
Vedlejší účinky: přechodný pocit pálení v místě nošení.
Dávkování a způsob podání: Místní. Prevence léčby chřipky a rýmy: mazání nosní sliznice 2-3 krát denně; virová oční onemocnění: masť ležela na víčka 3krát denně nebo přes noc.
S jednoduchým herpes zoster a molluscum contagiosa: 1% nebo 2% mast na postiženou kůži 2-3 krát denně až do úplného uzdravení.
K odstranění bradavic se aplikuje 2% nebo 3% mast a na voskový papír se nanáší 2-3 krát denně po dobu 2 týdnů - 2 měsíce.
- Tetraoxo-tetrahydronaftalen (tetraoxo-tetrahydronaftalin) (-)
Heliomycin
Latina pro název: Heliomycinum
Farmakologické skupiny: Antiseptika a dezinfekční prostředky
Farmakologický účinek
Účinná látka (INN) Heliomycin (Heliomycin)
Aplikace: Pyodermie, ekzém je infikován I, sekundárně infikované trofické vředy a proleženiny, pemfigus novorozence, praskliny v bradavkách kojících matek, hnisavá rýma, akné vulgaris.
Vedlejší účinky: Alergické reakce (vzácné).
Dávkování a způsob podání: Místní. Mast na postižených místech 1-2 krát denně po dobu 5-7 dnů, v případě potřeby po delší dobu. Doporučuje se aplikovat obvaz nejdříve 10–15 minut po aplikaci masti. Když znovu aplikujete mast, zbytek předchozího, nemůžete odstranit. V nosních průchodech se mast aplikuje vatovými tampony, které se ponechají 20–30 minut.
- Heliomycin (Heliomycinum)
Účinná látka (INN) Flora on e (Florenal)
Použití: Adenovirová konjunktivitida, keratokonjunktivitida a keratitida způsobená virem herpes simplex.
Nežádoucí účinky: Mast: dermatóza očních víček, pocit pálení v oku (rychlé předávání).
Oční filmy: krátkodobé slzení, pocit cizích těles v oku.
Dávkování a způsob podání: Subkonjunktivální. Mast: na začátku - 3x denně, do konce léčby - 1-2 krát denně. Trvání léčby povrchové konjunktivitidy je 10–14 dní a pro hluboké až 1–1,5 měsíce. Oční filmy: ležet na dolním víčku 1-2 krát denně. Po aplikaci se oči udržují v klidném (nepohyblivém) stavu po dobu 30–60 s.
Opatření: Pokud vedlejší účinky, které se objevují při použití očních filmů, nezmizí během 3-5 minut - film musí být odstraněn.
Pokud máte dermatózu mastí očních víček, měla by být zrušena.
- Florenal (-)
Diahil na jaře
Latina pro název: Unguentum diachylon
Farmakologické skupiny: Antiseptika a dezinfekční prostředky. Dermatotropní léky
Farmakologický účinek
Účinná látka (INN) Oxid olovnatý (Plumbous oxyde)
Použití: Purulentní zánětlivá onemocnění kůže (včetně furuncle, carbuncle).
Vedlejší účinky: Alergické reakce.
Dávkování a způsob podání: Zevně na postižených místech.
- Diahilny mast (Unguentum diachylon)
Tetraxolin
Latina pro název: Tetraxolinum
Farmakologické skupiny: Antivirová činidla
Farmakologický účinek
Účinná látka (INN) Tetraoxo-tetrahydro na ftalinu (tetraoxo-tetrahydronaftalin)
Použití: Chřipka (prevence), virová rýma, keratokonjunktivitida, keratitida, jednoduchý a herpes zoster, genitální bradavice, molluscum contagiosum, bradavice.
Vedlejší účinky: přechodný pocit pálení v místě nošení.
Dávkování a způsob podání: Místní. Prevence léčby chřipky a rýmy: mazání nosní sliznice 2-3 krát denně; virová oční onemocnění: masť ležela na víčka 3krát denně nebo přes noc.
S jednoduchým herpes zoster a molluscum contagiosa: 1% nebo 2% mast na postiženou kůži 2-3 krát denně až do úplného uzdravení.
K odstranění bradavic se aplikuje 2% nebo 3% mast a na voskový papír se nanáší 2-3 krát denně po dobu 2 týdnů - 2 měsíce.
Heparin masť recept v latině. Heparinová mast, návod k použití. Podmínky skladování.
Heparin je charakterizován přirozeným antikoagulačním účinkem. V kombinaci s fibrinolysinem je jednou ze složek fyziologického systému proti srážení krve.
Lék patří do kategorie antikoagulancií, které mají přímý účinek: přímo ovlivňují srážení krve.
Hlavní složka zajišťuje úplné blokování biosyntézy trombinu a také snižuje agregaci krevních destiček.
Protaminová aktivita nastává během 5 minut. po intravenózním podání léčiva. Lék se vstřikuje na konec pumpy pro mimotělní oběh. Neutralizace heparinu by měla být prováděna za přísných lékařských a laboratorních kontrol, zejména s částečným časem tromboplastinu nebo srážecím časem, aby se dosáhlo normální fyziologické koagulace a srážení krve.
Léčivo by neměly být používány u pacientů, u nichž byla po předchozí injekci diagnostikována nesnášenlivost léku, přítomnost protilátek proti protaminu v séru, alergie na ryby. Lék by neměl být předepisován pacientům s diabetem, kteří dostávají nebo dostávají inzulínové přípravky obsahující protamin; Tito pacienti mají riziko akutních anafylaktických nežádoucích účinků. Je-li nutná kardiochirurgie u pacientů, u nichž se předpokládá, že nesnášejí protamin sulfát, je třeba zvážit jinou metodu neutralizace heparinu nebo jiný neutralizační účinek heparinu.
"Heparin" má jak antikoagulační účinek, tak významně snižuje intenzitu fungování hyaluronidázy, v malém rozsahu vede k práci s fibrinolytickými vlastnostmi krve a pozitivním vlivem na koronární průtok krve.
1. Návod k použití
Mohou existovat různé indikace pro použití:
U pacientů, kteří jsou alergičtí na protamin, u ryb, které mají protilátky proti protaminu, by pacienti s diabetem, kteří dostávali protamin inzulín před operací, měli mít vhodné kožní testy na přecitlivělost na protamin. Pokud jste alergický / á na protamin, měli byste zvážit použití jiné metody neutralizace heparinu nebo jiného neutralizačního činidla pro heparin. Při alergických reakcích poskytuje adrenalin a kortikosteroidy dobré výsledky.
Při jmenování těhotných a kojících matek je třeba dbát zvýšené opatrnosti. Po zavedení léku se mohou objevit krátkodobé nežádoucí účinky střední intenzity, obvykle z kardiovaskulární strany. Nejběžnější jsou: hypotenze - hypotenze, obvykle mírné, přechodné, hypotenze s bradykardií, mírné a krátkodobé, přerušované pomalé tepové frekvence, zarudnutí, pocit horka, krátkodobé hemodynamické poruchy. Izolace heparinu z komplexu způsobuje aktivaci antitrombinu, který má antikoagulační účinek.
Roztok "heparin" se předepisuje jako kontinuální intravenózní infuze nebo ve formě intravenózních injekcí podaných v určitém intervalu.
Dávkování a podávání
Pro profylaktické účely, s / c, 5 tisíc IU denně, v intervalech 8 až 12 hodin, oblast pro injekce je zpravidla přední postranní stěna břicha, proto je nutná tenká jehla.
Tato reakce nastane během 30 minut až 18 hodin po operaci srdce. Aby se zabránilo uvolnění heparinu, měla by být podána další dávka protamin sulfátu, jejíž množství je určeno laboratorním testem na srážení krve. Velmi vzácně: leukopenie, trombocytopenie, únava, bolesti zad, nevolnost, zvracení, dušnost, sípání, bronchospasmus, kopřivka, zarudnutí. Mohou existovat také ojedinělé případy plicního edému, hypertenze spojené s vazokonstrikcí plic. Rovněž existuje riziko anafylaktických reakcí u pacientů, kteří jsou alergičtí na protamin, ryby s protilátkami proti protaminu a pacienti s diabetem, kteří dostávali protamin inzulín.
Je vložen poměrně hluboko, v kolmé poloze, do kožního záhybu drženého palcem a ukazováčkem, dokud není lék plně vstřikován.
Je nutné neustále měnit místo injekce, aby se zabránilo tvorbě hematomů. Počáteční injekce by měla být provedena několik hodin před operací, v pooperačním období se provádí po dobu deseti dnů, v některých případech i déle.
Tyto reakce se objevují po injekci od 15 mg do 35 mg léčiva. Počet akutních anafylaktických reakcí se odhaduje na 3% u pacientů s diabetem, kteří dostávali protamin, a asi 0, 2% u pacientů, kteří nedostávali protamin. Intravenózně. 1 mg protamin sulfátu neutralizuje antikoagulační účinek přibližně 90 jednotek heparinu sodného odvozeného z plicní tkáně skotu; 100 jednotek vápníku heparinu odvozeného ze sliznic střev střev prasat. Hladiny heparinu v séru rychle klesají v důsledku krátkého poločasu rozpadu.
Objem první dávky podávané pro terapii je často roven 5 000 IU. To se provádí intravenózně. Léčba pak pokračuje intravenózní infuzí.
Udržovací dávky jsou určeny v závislosti na způsobu aplikace:
- 1. Při neustálém odkapávání lékaři obvykle předepisují 1 až 2 000 IU / hodinu, ředí látku v 0,9% roztoku NaCl.
- 2. Pokud je kapátko pravidelně umístěno, doporučuje se podávat 5-10 tisíc IU každé 4 hodiny.
Při intravenózním podání se dávky „heparinu“ vypočítají tak, aby aktivovaný parciální tromboplastinový čas (byl 1,5-2,5krát vyšší než kontrola. Při podávání v malých dávkách k prevenci trombózy není kontinuální monitorování APTT nutné, protože jeho zvýšení je nevýznamné.
Kontraindikace
Dávka léčiva závisí na uplynulém čase od intravenózního podání heparinu a jeho množství. Heparin potřebuje přibližně 1 mg protamin sulfátu k neutralizaci 100 IU. Bez ohledu na to, jak je heparin podáván, intravenózní podání jedné ampulky by mělo být aplikováno intravenózně. Po subkutánním nebo intramuskulárním podání heparinu, pokud je vyžadováno prodloužené prodloužené působení, opakované podávání léčiva po 3 hodinách. Další dávky, které musí být vypočteny a podány v souladu s výsledky krevního testu pro koagulaci pacienta, které se doporučuje provádět 5-15 minut po injekci.
Pravidelná intravenózní infuze je považována za nejúčinnější metodu užívání heparinu než pravidelné injekce, protože poskytuje konstantnější hypokoagulaci a jen někdy způsobuje krvácení.
Při provádění mimotělního oběhu by měla být podávána dávka léku 140-400 IU / kg nebo 1,5-2 tisíc IU na 500 ml krve. Při hemodialýze se nejprve podá 10 000 IU intravenózně, pak dalších 30-50 tisíc IU uprostřed procedury. U starších pacientů by měla být dávka snížena.
Příliš rychlé podávání léčiva může zhoršit nebo způsobit závažné vedlejší účinky. Nepřekračujte dávku protamin sulfátu v dávce 50 mg po dobu prvních 10 minut, aby se snížilo riziko nežádoucích účinků. Lék by měl být podáván pomalu, injikován příliš rychle, což může zhoršit nežádoucí účinky.
Doporučuje se podat průměrnou dávku 50 mg během 10 minut. Antikoagulancia jsou látky, které mohou oddálit nebo zabránit srážení krve. Když se krev odebírá pro laboratorní testy, přidávají se různé soli vázající vápník pro podporu tekutiny, jako je rozpustný oxalát, fluorid sodný a citrát sodný. Při sestavování pro transfuzi se uchovává v roztoku citrátu sodného. Přípravky této skupiny, které zabraňují biosyntéze krevních koagulačních faktorů, udržují průtok krve v cévách a jsou užitečné při preventivní a terapeutické léčbě tromboembolických poruch a infarktu myokardu; Pro tento účel se používají některé přírodní látky, mukopolysacharidy a samozřejmě některé z nich: deriváty 4-hydroxykumarinu a indandion.
Lék se dětem podává intravenózně: ve věku 1-3 měsíců - 800 IU / kg denně, 4-12 měsíců - 700 IU / kg denně, starší 6 let - 500 IU / kg denně pod lékařským dohledem.
2. formulář pro vydání
Dávkové formy léku:
- Roztok pro intravenózní nebo subkutánní podání: světle žlutá nebo zcela čirá kapalina.
- Mast určená pro vnější použití.
- Gel
Léčivou látkou je heparin sodný.
Historie léčby heparinem Po dobu 50 let byl nefrakcionovaný heparin jediným antikoagulačním přípravkem používaným při léčbě a prevenci tromboembolických onemocnění. Antikoagulační léčba heparinem má četné nevýhody v důsledku chemické a farmakologické heterogenity produktu s velkými změnami antikoagulačního účinku mezi jedinci nebo dokonce stejnou osobou. Z tohoto důvodu, v důsledku mnoha vedlejších účinků v posledních desetiletích, byl heparin v moderní praxi nahrazen nízkomolekulárními látkami, jejichž účinnost je stejná nebo lepší než heparin a vedlejší účinky jsou nižší.
Další látky: chlorid sodný, benzylalkohol, voda pro injekce, benzokain, benzyl nikotinát.
3. Interakce s jinými léky
Heparin sodný zvyšuje účinnost léčiv, v nichž jsou přítomny benzodiazepinové deriváty, fenytoin, propranolol a chinidin.
Aktivita aktivní složky se zhoršuje, když jsou v těle přítomna tricyklická antidepresiva, stejně jako protamin sulfáty a polypeptidy.
Farmakokinetika Heparin je neaktivní. Vyrábí se z tkanin. Účinek prokázaný prostřednictvím proteinové lipázy. Dlouhodobé užívání heparinu je spojeno se snížením plazmatické clearance triglyceridů a urychlením aterosklerózy. Degradace žaludeční šťávy. Čím vyšší je dávka. Má antikoagulační a antitrombotický účinek. Relativně krátkodobé. Zejména triglyceridemie. Chemická struktura heparinu Poločas plazmatických koncentrací přímo závisí na podávané dávce. Plazmatická koncentrace jater klesá pomaleji.
Antikoagulační účinek léčiva zlepšuje současné použití trombolytických léčiv nebo antiagregačních činidel, nepřímých antikoagulancií s nesteroidními protizánětlivými léčivy.
Riziko krvácení se zvyšuje s kombinovaným podáním "heparinu" s dextranem a různými glukokortikosteroidy, cytostatiky s hydroxychlorochinem, cefamandolem, stejně jako kyselinou valproovou a kyselinou ethakrynovou, propylthiouracilem.
Distribuční objem je přibližně stejný jako plazmatický objem pacienta. Pacienti s chronickým selháním ledvin často mění metabolismus lipidů. Zvýšení mortality a rizika maligních arytmií v akutní fázi infarktu myokardu. Neprochází placentární bariérou. Sekundární zvýšené hladiny volných mastných kyselin v plazmě zvyšují spotřebu kyslíku v myokardu. Mechanismus účinku Heparin nerozpouští již vytvořený trombus, ale zabraňuje jeho růstu a umožňuje tělesným fyziologickým mechanismům zmírnit sraženinu.
Antikoagulační účinek léčiva snižuje současný příjem kortikotropinu, kyseliny askorbové a nitroglycerinu, námelových alkaloidů nebo chininu, nikotinu a tetracyklinu, srdečních glykosidů s antihistaminiky a tyroxinu.
Léčivo může výrazně zhoršit glukokortikosteroidy, adrenokortikotropní hormon, inzulín.
Heparin vyjasňuje lipemickou plazmu. Je metabolizován v retikuloendotelovém systému jater a pouze 20% injikované dávky je vyloučeno jako nezměněné v močovém traktu. Pacienti s plicním tromboembolismem mají kratší poločas heparinu než pacienti s periferní žilní trombózou a vyžadují vyšší dávky. Enzym, který je. Po podání se šíří po cévním systému.
Indikace pro použití heparinu
Podává se intravenózně nebo subkutánně. Terapeutické indikace: nouzová léčba tromboembolických poruch: hluboká žilní trombóza. oko. Infuze se zpočátku podává s injekční stříkačkou nebo bez ní - subkutánním roztokem. Vyhněte se míchání s jinými léky. Nepodávat pacientům podstupujícím lumbální punkci nebo rachian. Krevní antikoagulace během kardiochirurgie a velkých cév pro mimotělní oběh. Pro profylaktické účely se těhotným ženám podává subkutánní heparin heparinu - i když placentární bariéra neprochází - heparin by měl být indikován pouze v nezbytně nutných případech.
Lék není předepsán pro:
- Individuální nesnášenlivost složek.
- Nemoci, které jsou doprovázeny zvýšeným krvácením.
- Krvácení
- Aneuryzma mozkových cév.
- Porod.
- Menstruační období.
- Zranění.
- Chirurgický zákrok.
- Stratifikační aneuryzma aorty.
- Těhotenství
- Období kojení dítě.
- Cirhóza jater.
- Diabetes.
- Radioterapie
- Polyvalentní alergie.
- Hemoragická mrtvice.
- Nekontrolovaný rozvoj arteriální hypertenze.
- Hypertenze.
- Selhání jater.
- Endokarditida.
- Antifosfolipidový syndrom.
- Zubní ošetření.
- Perikarditida.
- Aktivní forma tuberkulózy.
- Erozivní a ulcerózní léze trávicího traktu.
- Stáří
Mast, jako gel, je zakázáno používat, pokud existují známky rozvoje nekrotických vředů, na sliznicích nebo otevřených ranách.
Obecně. Léčba arteriální embolie. Heparin by měl být zastaven během a po operaci mozku. Hepatická trombocytopenie se může vyskytovat ve dvou formách: časná forma, ke které dochází na začátku léčby. Nejčastěji melena. nosní. Vyskytuje se u 1-30% pacientů. Trombocytopenie může také nastat při použití heparinu k profylaktickým účelům. První formy jsou mechanismu neznámé. Častěji při použití heparinu extrahovaného z plic skotu. Další nežádoucí účinky. horečka.
Heparinová mast, návod k použití
Jedná se pravděpodobně o artefakt, který je určen působením heparinu na destičkách. Nemůžete očekávat. hematomy. V malých dávkách. Profylaktické subkutánní podávání heparinu představuje minimální riziko hemoragických nehod. Druhý rozpozná mechanismus a je spojen s arteriální trombózou. Hematurie a méně podlitin. Riziko hemoragických komplikací je vyšší než dávka a delší doba trvání léčby. Druhým společným negativním účinkem klasické léčby heparinem je trombocytopenie s nebo bez paradoxní arteriální trombózy.
Užívání léku během těhotenství a kojení je možné pod dohledem lékaře a pouze za přísných indikací. Použití jakékoliv lékové formy "heparinu" je zakázáno u pacientů, kteří mají přecitlivělost na své složky.
Při podání v malých dávkách. Riziko krvácení je vyšší, pokud je heparin přerušovaně podáván, než když je podáván. Menší krvácení může být řízeno jednoduše zastavením heparinu. Léčba heparinem vyžaduje monitorování některých biologických konstant, pokud se používají ve vysokých dávkách. Erupce urtikárie. Charakteristiky pacienta také ovlivňují riziko krvácení. Pacienti s játry nebo trombocytopenií mají vysoké riziko vzniku krvácivých reakcí.
Ženy jsou vystaveny riziku krvácení s heparinovou terapií třikrát vyšší než muži. Pozdní forma, která se vyskytuje 6-12 dnů po zahájení léčby. Heparin ovlivňuje několik koagulačních faktorů. Heparin není aktivní při perorálním podání. Antikoagulační účinek heparinu je okamžitý. Což se pak nazývalo "heparin". Další vlastnosti: Mezi nejdůležitější patří: Inhibice lysozomálních enzymů v leukocytech a tvorba volných radikálů. Destičky a cévní stěny.
5. Vedlejší účinky
Ve vzácných případech jsou možné následující nežádoucí účinky:
- chronická trombocytopenie;
- kožní nekróza;
- gangréna;
- arteriální trombóza;
- infarkt myokardu;
- mrtvice a další onemocnění kardiovaskulárního systému;
- nevolnost se zvracením;
- průjem;
- osteoporóza;
- časté zlomeniny;
- hematomy;
- hyperémie;
- krvácení;
- pruritus;
- horečka;
- urtikárie a různé jiné projevy alergie;
- přechodná alopecie.
6. Podmínky skladování
Uchovávejte v suchu, dobře větrané a chráněné před přímým světlem při teplotě: roztok a gel - do 25 ° C; mast - maximální teplota 20 ° C
Doba použitelnosti masti a roztoku je 3 roky a pro gel 2 roky.
7. Cena
V Rusku, cena "Heparin" závisí na formě a dávkování - od 40 do 1510 rublů.
V ukrajinských lékárnách budete muset zaplatit 15-500 hřiven za lék.
S podobnou formou akce:
Ivanna: „Lékař mi předepsal Heparin kvůli tromboflebitidě. Museli jsme pravidelně vyrábět obvazy s masti, stejně jako želé, připravené na základě troksevazina. Bylo mi zakázáno vzít lékaře dovnitř, protože jsem nemocný s chronickou renální insuficiencí. Lék účinně pomohl. “
Žádná další jména
Recept:
Rp: Heparini pro injekci 5 ml (l ml = 10000ED)
D.t.d. №5
S. S / c ne 1 ml 2 p / den pod kontrolou dočasné konvoluce. krev.
Farmakologický účinek:
Antikoagulant přímého působení patří do skupiny středně molekulárních heparinů. V krevní plazmě aktivuje antitrombin III a urychluje jeho antikoagulační účinek. Naruší přechod protrombinu na trombin, inhibuje aktivitu trombinu a aktivovaného faktoru X, do jisté míry snižuje agregaci krevních destiček. Pro nefrakcionovaný standardní heparin je poměr protidestičkové aktivity (anti-faktor Xa) a antikoagulační aktivity (APTT) 1: 1. Zvyšuje průtok krve ledvinami; zvyšuje odolnost mozkových cév, snižuje aktivitu cerebrální hyaluronidázy, aktivuje lipoproteinovou lipázu a má účinek snižující lipidy. Snižuje aktivitu povrchově aktivních látek v plicích, potlačuje nadměrnou syntézu aldosteronu v kůře nadledvin, váže adrenalin, moduluje odezvu vaječníků na hormonální stimuly, zvyšuje aktivitu parathormonu. Výsledkem interakce s enzymy může být zvýšení aktivity mozkové tyrosinhydroxylázy, pepsinogenu, DNA polymerázy a snížení aktivity myosinové ATPázy, pyruvátkinázy, RNA polymerázy, pepsinu. Existují důkazy o přítomnosti imunosupresivní aktivity v heparinu. U pacientů s ICHS (v kombinaci s ASA) snižuje riziko vzniku akutní trombózy koronárních tepen, infarktu myokardu a náhlé smrti. Snižuje četnost recidivujících srdečních infarktů a mortalitu pacientů s infarktem myokardu. Ve vysokých dávkách je účinný v plicní embolii a žilní trombóze, v malých dávkách - pro prevenci žilní tromboembolie, včetně t po operaci. S na / v zavedení srážení krve zpomaluje téměř okamžitě, s / m - po 15-30 minutách, s / c - po 20-60 minutách, po inhalaci, maximální účinek - po dni; trvání antikoagulačního působení, resp. 4-5, 6, 8 hodin a 1-2 týdnů, léčebný účinek - prevence trombózy - trvá mnohem déle. Nedostatek antitrombinu III v plazmě nebo v místě trombózy může snížit antitrombotický účinek heparinu. Pokud se aplikuje externě, má lokální antitrombotický, antiexudativní, mírný protizánětlivý účinek. Blokuje tvorbu trombinu, inhibuje aktivitu hyaluronidázy, aktivuje fibrinolytické vlastnosti krve. Heparin pronikající kůží snižuje zánětlivý proces a má antitrombotický účinek, zlepšuje mikrocirkulaci a aktivuje metabolismus tkání, čímž urychluje resorpci hematomů a krevních sraženin a snižuje otok tkání.
Způsob použití:
Individuální, v závislosti na použité dávkové formě, indikacích, klinické situaci a věku pacienta.
Formulář vydání:
Rr d / injekce. 25 000 IU / 5 ml: fl. 1, 5 nebo 50 kusů
Injekční roztok 1 ml 1 fl.
sodná sůl heparinu 5 000 IU 25 tisíc IU
5 ml - lahve (1) - balení lepenky.
5 ml - lahve (5) - kartony.
5 ml lahve (50) - kartonové krabice.
Indikace:
Hluboká žilní trombóza
- plicní embolie (včetně onemocnění periferních žil)
- trombóza koronární tepny
- tromboflebitidy
- nestabilní angina pectoris
- akutní infarkt myokardu
- fibrilace síní (včetně embolie)
- DIC syndrom
- tvorba mikrotrombusů a poruchy mikrocirkulace
- trombóza ledvinové žíly
- syndrom hemolytického donucení
- mitrální srdeční choroba (prevence trombózy)
- bakteriální endokarditida
- glomerulonefritida
- lupus nephritis.
- Prevence srážení krve během operací s mimotělním oběhem
- během hemodialýzy
- hemosorpce
- peritoneální dialýza
- cytaferéza
- nucená diuréza
- při mytí žilních katétrů. příprava krevních vzorků bez srážení pro laboratorní účely a krevní transfúze.
Kontraindikace:
Krvácení
- onemocnění
- doprovázena poruchou srážení krve
- podezření na intrakraniální krvácení
- mozkové aneuryzma
- hemoragické mrtvice
- aneuryzma aorty
- antifosfolipidový syndrom
- maligní arteriální hypertenze
- subakutní bakteriální endokarditida
- erozivní a ulcerózní léze zažívacího traktu
- těžké poškození jaterního parenchymu
- cirhóza jater s křečovými žilami jícnu
- zhoubných novotvarů v játrech
- šokové podmínky
- oční chirurgii
- mozku
- jater a žlučových cest prostaty
- stav po punkci páteře, menstruaci, hrozící potrat
- porod (včetně nedávné) přecitlivělosti na heparin.
- nedávejte otevřené rány
- na sliznicích
- se nevztahují na vředy a nekrotické procesy.
Vedlejší účinky:
Na straně systému srážení krve: možné krvácení gastrointestinálního traktu a močových cest, krvácení v místě injekce, v oblastech pod tlakem chirurgických ran, stejně jako krvácení do jiných orgánů, hematurie, trombocytopenie.
- Na straně zažívacího ústrojí: nevolnost, ztráta chuti k jídlu, zvracení, průjem, zvýšená aktivita jaterních transamináz.
- Alergické reakce: návaly horka, horečka léků, kopřivka, rýma, svědění a pocit tepla v chodidlech, bronchospasmus, kolaps, anafylaktický šok.
- Na straně systému srážení krve: trombocytopenie (může být závažná nebo dokonce smrtelná), s následným rozvojem nekrózy kůže, arteriální trombózy, doprovázené rozvojem gangrény, infarktu myokardu, mrtvice.
- Na straně pohybového aparátu: s dlouhodobým užíváním - osteoporóza, spontánní zlomeniny, kalcifikace měkkých tkání.
- Lokální reakce: podráždění, bolest, hyperémie, hematom a ulcerace v místě vpichu injekce.
- Jiní: přechodná alopecie, hypoaldosteronismus.
"Biologie. Člověk. Stupeň 8". D.V. Kolesová a další, součásti vnitřního prostředí těla. funkce krve, tkáňové tekutiny a lymfy Otázka 1. Proč jsou buňky nezbytné pro vitální procesy?
Srovnávací charakteristiky sympatického a parasympatického rozdělení autonomního nervového systému
Heparinová mast (Heparinová mast)
Aktivní složka:
Obsah
Farmakologická skupina
3D obrazy
Složení a uvolňovací forma
v zkumavkách po 10 nebo 25 g; v balení kartonu 1 trubice.
Farmakologický účinek
Dávkování a podávání
Mast se aplikuje tenkou vrstvou na postižené místo (rychlostí 0,5–1 g na plochu o průměru 3-5 cm) a jemně otřete mast do kůže.
Při trombóze vnějších hemoroidů se masť aplikuje na těsnění, které je umístěno přímo na trombóze a fixováno. Se stejným účelem můžete použít tampon namočený v heparinové masti, která se vstřikuje do řiti.
Mast se používá 2-3krát denně každý den až do vymizení zánětlivých příhod, v průměru od 3 do 7 dnů. O možnosti delší léčby rozhoduje lékař.
Podmínky skladování léčiva Heparin masti
Uchovávejte mimo dosah dětí.
Doba použitelnosti léku Heparinová mast
Nepoužívejte po uplynutí doby použitelnosti vyznačené na obalu.
Pokyny pro lékařské použití
Ceny v lékárnách v Moskvě
Zanechte svůj komentář
Aktuální poptávkový index, ‰
Registrace Osvědčení Heparin Mast
- Lékárnička
- Internetový obchod
- O společnosti
- Kontaktujte nás
- Kontakty vydavatele:
- +7 (495) 258-97-03
- +7 (495) 258-97-06
- E-mail: [email protected]
- Adresa: Rusko, 123007, Moskva, st. 5. Hlavní linie, 12.
Oficiální stránky společnosti radar ®. Hlavní encyklopedie drog a lékárenského sortimentu ruského internetu. Referenční kniha léků Rlsnet.ru poskytuje uživatelům přístup k pokynům, cenám a popisům léků, doplňků stravy, zdravotnických prostředků, zdravotnických prostředků a dalšího zboží. Farmakologická referenční kniha obsahuje informace o složení a formě uvolnění, farmakologickém účinku, indikacích pro použití, kontraindikacích, vedlejších účincích, lékových interakcích, způsobu užívání léčiv, farmaceutických společnostech. Léčebná referenční kniha obsahuje ceny léků a zboží farmaceutického trhu v Moskvě a dalších městech Ruska.
Přenos, kopírování, šíření informací je zakázáno bez povolení společnosti LLC RLS-Patent.
Při citování informačních materiálů zveřejněných na stránkách www.rlsnet.ru je vyžadován odkaz na zdroj informací.
Mnohem zajímavější
© REGISTRACE LÉČIVÝCH PŘÍPRAVKŮ RUSSIA ® Radar ®, 2000-2019.
Všechna práva vyhrazena.
Komerční využití materiálů není povoleno.
Informace jsou určeny pro zdravotnické pracovníky.
http://www.rlsnet.ru/tn_index_id_4345.htmHEPARIN OIL
HEPARIN OINTMENT - latinský název drogy HEPARIN OIL
Držitel certifikátu registrace:
NIZHFARM OJSC
ATX kód pro HEPARIN OIL
C05BA53 (Heparin v kombinaci s jinými léky)
Analogy léku pomocí ATH kódů:
Před použitím přípravku HEPARIN OIL se poraďte se svým lékařem. Tento návod k obsluze je určen pouze pro informaci. Další informace naleznete v anotacích výrobce.
Klinicko-farmakologická skupina
29.043 (Léčivo s antitrombotickým účinkem pro externí použití)
Forma uvolnění, složení a balení
10 g - hliníkové trubky (1) - kartonové obaly 25 g - hliníkové trubky (1) - kartonové obaly.
Farmakologický účinek
Antikoagulační přímá akce. Heparin postupně uvolňuje z masti, snižuje zánětlivý proces a má antitrombotický účinek. Podporuje resorpci stávajících a zabraňuje tvorbě nových krevních sraženin. Blokuje syntézu trombinu, snižuje agregaci krevních destiček. Inhibuje aktivitu hyaluronidázy, aktivuje fibrinolytické vlastnosti krve.
Benzylester kyseliny nikotinové rozšiřuje povrchové cévy a podporuje absorpci heparinu.
Lokální anestetikum benzokain snižuje závažnost bolesti. Při aplikaci na kůži má lokální analgetický účinek.
HEPARINOVÝ OLEJ: DÁVKOVÁNÍ
Aplikujte externě. Masti se aplikují tenkou vrstvou na postižené místo (rychlostí 0,5-1 g (2-4 cm masti) na plochu o průměru 3-5 cm) a jemně otřete mast do kůže. Mast se používá 2-3krát denně každý den až do vymizení zánětlivých příhod, v průměru od 3 do 7 dnů. O možnosti delší léčby rozhoduje lékař.
Při trombóze vnějších hemoroidních uzlin se masť aplikuje na hrubou nebo lněnou podložku, která je umístěna přímo na trombózovaných uzlech a fixována. Mast by měla být aplikována denně, dokud symptomy nezmizí, v průměru od 3 do 14 dnů, se stejným účelem můžete použít tampon namočený v heparinové masti, která se vstřikuje do řiti.
HEPARINOVÝ OLEJ: BOČNÍ ÚČINKY
Jsou možné alergické reakce, kožní hyperémie.
Podmínky skladování
Doba použitelnosti - 3 roky. Nepoužívejte lék po uplynutí doby použitelnosti vyznačené na obalu.
Skladujte v suchu, chráněn před světlem, mimo dosah dětí, při teplotě do 20 ° C.
Indikace
- prevence a léčba povrchové žilní tromboflebitidy;
- postinjection a postinfuzní flebitida;
- vnější hemoroidy;
- zánět poporodních hemoroidů;
- trofické vředy nohy;
- elephantiasis;
- povrchové periphlebitidy;
- lymfangitida;
- povrchová mastitida;
- lokalizované infiltráty a edémy;
- zranění a modřiny, aniž by byla ohrožena celistvost kůže (včetně. t
- svalové tkáně
- šlachy
- klouby);
- subkutánní hematom.
Kontraindikace
- přecitlivělost na léčivo;
- ulcerózní-nekrotické procesy;
- traumatické porušení integrity kůže.
Používejte opatrně při trombocytopenii a zvýšené tendenci ke krvácení.
Obchodní podmínky lékárny
Lék je schválen pro použití jako prostředek OTC.
Registrační čísla
masti pro externí. cca. 100 IU + 40 mg + 800 µg / 1 g: zkumavky 10 g nebo 25 g P N000314 / 01 (2016-12-05 - 2016-12-10)
http://drugfinder.ru/drug/geparinovaya-maz/Heparinová mast
Unnguentiun heparini
Farma skupiny
Analogy (generika, synonyma)
ketanserin, tribenozid, troksevazin, venosan, essaven, esflazid, mast butandiová, kyselina niflumová, vobenzim, payleks, esflazid, vilínu, glivenol, febrofid, tambuil, artrum, piyavit, Nobi gel angionorm, venobene
Recept
Rp.: Ung. Heparini 15,0
D.S. Naneste na postiženou kůži.
Farmakologický účinek
Antikoagulační přímá akce. Heparin postupně uvolňuje z masti, snižuje zánětlivý proces a má antitrombotický účinek. Podporuje resorpci stávajících a zabraňuje tvorbě nových krevních sraženin. Blokuje syntézu trombinu, snižuje agregaci krevních destiček. Inhibuje aktivitu hyaluronidázy, aktivuje fibrinolytické vlastnosti krve.
Benzylester kyseliny nikotinové rozšiřuje povrchové cévy a podporuje absorpci heparinu.
Lokální anestetikum benzokain snižuje závažnost bolesti. Při aplikaci na kůži má lokální analgetický účinek.
Způsob použití
Masti se nanáší tenkou vrstvou (0,5-1,0 g na plochu o průměru 3-5 cm) 2-3 krát denně a jemně se vtírá do kůže. V případě akutního zánětu hemoroidních žil (rektální žíly), masti rozmazává ložní prádlo nebo kalikální tkáň, která je aplikována na hemoroidy (dilatace a vyčnívání rektálních žil) nebo injikována tamponem do řitního otvoru.
Indikace
Tromboflebitida povrchových žil, povrchová periphlebitida; subkutánní hematom; postinjection a postinfuzní flebitida; povrchová mastitida; lokalizované infiltráty a edémy, poranění a modřiny (včetně svalové tkáně, šlach, kloubů); vnější hemoroidy, zánět poporodních hemoroidů; lymfedém (elephantiasis), lymfangitida.
Kontraindikace
V případě ulcerózně-nekrotických procesů (vředy se smrtí okolních tkání), nízké srážlivosti krve, trombopenie (nízký počet krevních destiček v krvi) je kontraindikováno použití heparinové masti.
Vedlejší účinky
V případě ulcerózně-nekrotických procesů (vředy se smrtí okolních tkání), nízké srážlivosti krve, trombopenie (nízký počet krevních destiček v krvi) je kontraindikováno použití heparinové masti.
Formulář vydání
Na 25 g v hliníkových trubkách nebo v trubkách z polyethylenu.
POZOR!
Informace na stránce, kterou prohlížíte, jsou vytvořeny výhradně pro informační účely a nepodporují samoléčbu. Cílem tohoto zdroje je seznámit zdravotnické pracovníky s dalšími informacemi o různých léčivech, a tím zvýšit jejich profesionalitu. Použití léku "Heparin mast" nutně zajišťuje konzultaci s odborníkem, stejně jako jeho doporučení týkající se způsobu použití a dávkování zvoleného léku.
http://allmed.pro/drugs/geparinovaja_mazHeparinová mast - návod k použití
Heparinová mast je lék pro vnější použití, který má antitrombotický a lokální anestetický účinek.
Indikace pro použití
- Tromboflebitida končetin (převážně tromboflebitida povrchových žil).
- Hematomy a flebitida po opakovaných intravenózních injekcích
- Trombóza hemoroidních žil.
- Křečové vředy na noze.
- Pro urychlení resorpce traumatických hematomů.
Pravidla použití
S tromboflebitidou a flebitidou se heparinová mast aplikuje na povrch kůže tenkou vrstvou (0,5–1 g na řez o průměru 3-5 cm) 2-3 krát denně a jemně se vtírá do postižené oblasti.
V případě akutního zánětu hemorrhoidních žil, mast z heparinu potírá ložní prádlo nebo hrubou kaliko tkáň, která se aplikuje přímo na ostruhované hemoroidy a fixuje se bandáží nebo injikuje tamponem do řitního otvoru.
V případě vředů dolních končetin, heparinová mast jemně maže kůži v okolí ulcerované oblasti a zakrývá obvazem. Ekzematizace kůže v oblasti vředů není kontraindikací pro použití masti.
Vedlejší účinky
Při použití heparinové masti jsou možné alergické reakce.
Kontraindikace
Ulcerózní-nekrotické procesy v tromboflebitidě.
Heparinová mast je kontraindikována při nízké srážlivosti krve, trombocytopenii.
http://www.etolen.com/index.php?id=137option=com_contentview=articleheparinová mast
1 tekutá mast
2 masti
3 tekutá mast
4 masti
5 Mastná tekutina
6 masti
7 linimentum
8 těstovin
9 unguentum
10 síry
Viz také v jiných slovnících:
Heparinová mast -... Wikipedia
Heparinová mast - účinná látka ›› Sodná sůl heparinu * + Benzokain * + Benzylnikotinát (sodná sůl heparinu * + Benzokain * + Benzylnikotinát) Latinský název Unguentum Heparini ATX: ›› C05BA53 Heparin v kombinaci s jinými léky Farmakologická skupina:...… antrax: ›› C05BA53 Heparin v kombinaci s jinými léky Farmakologická skupina:...… anthrax: ›› C05BA53 Heparin v kombinaci s dalšími léky
Heparinová mast - n., Počet synonym: 2 • lékařství (1413) •... Slovník synonym
HEPARIN OINTMENT - (Unguentum Heparaini). Složení: 2500 U heparinu, 1 g anesthesinu, benzylesteru kyseliny nikotinové o 0,02 g, 25 g masťového základu Homogenní krémová hmota bílé barvy se žlutým nádechem obsahujícím 100 g heparinu v 1 g. Použijte...... slovník léčiv
lékařství - lék, lék, lektvar, léčení, protijed, lék, koření, paliativa, všelék; Balzám, kapky, masti, léky, oplatky, pilulky, prášek, elixír. Lékaři jí dali všechny druhy drog. Lékař předepsal nějaké prášky. Heroické prostředky... Slovník synonym
HEMORROUS - med. Hemoroidy jsou onemocnění způsobené expanzí varixů a hyperplazií kavernózních buněk distální rektální ampule a análního kanálu. Hyperplastické změny kavernózní tkáně jsou způsobeny zvýšeným přílivem arteriálního...... Průvodce nemocí
Heparin - (Heparinum) Chemická sloučenina... Wikipedia
Seznam generik - často stejné, nebo ekvivalentní drogy jsou vyráběny pod různými značkami, lišící se dostupností a cenou. Níže je seznam některých z nich: Drug Price Generic Price Diflucan 500.00 r. Flukonazol...... Wikipedia
léky - žíly - • aktovegin • anavenol • venoruton • heparinová mast • ginkor gel • ginkor fort • detrolex • indovazin • indomethacin • lyoton 1000 • troxevasin • fenylin • cyklo 3 fort • endothelon • esaven) (Zdroj: "Synonymov slovník IIS") Trishin VN,...... Slovník synonym
Heparink - [5/0] Heparinová mast, používaná závislými na drogách pro rychlé hojení stop po injekcích a resorpci krevních sraženin. Heparinka otvory pomazat, rychleji zhasnout (Anoint s injekčními značkami heparinové masti, zmizí rychleji). Žargon drogově závislých... Slovník moderní slovní zásoby, žargonu a slangu
Unguentum Heparini - mast HEPARIN (Unguentum Nerapini). Složení: 2500 U heparinu, anesthesin 1 g, benzylester kyseliny nikotinové 0,02 g, masťový základ po 25 g. Homogenní krémová hmota bílé barvy se žlutým nádechem, obsahující 1 g 100 U.
http://translate.academic.ru/%D0%B3%D0% B5% D0% BF% D0% B0% D1% 80% D0% B8% D0% BD% D0% BE% D0% B 2% D0% B0 % D1% 8F% 20% D0% BC% D0% B0% D0% B7% D1% 8C / ru / la
